?

Log in

No account? Create an account
Friendship in hitch-hiking life - my first English post and a composition 5 years ago - Quisque sum - а мне - robur quercus

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> Сайт питерского историка

November 11th, 2007


Previous Entry Share Next Entry
07:10 pm - Friendship in hitch-hiking life - my first English post and a composition 5 years ago
It is difficult to speak of the never solid, of something that is like a mist, like a bunch of feelings of different tastes. I mean friendship. You can hardly imagine, while looking at the colored ribbon of faces on the metro-stairway, that any of them would be your friends. But sometimes it comes true, anyway. We meet our friends while living, working, teaching, entertaining and wandering. That's really a prodigy – the person you've never seen before becomes one the most close people to you. He or she is quite different from you, or quite similar – it doesn’t matter, since you're friends. You understand the steps of each other, and you accept each other as you are - with all your drawbacks and goals.
Any friendship is the teaching of some knowledge – one gives, and another affords himself/herself to get. That knowledge may be ethnic, subcultural or personal, or religious, scientific and philosophical. They are approaching us on our way to multicutural society, to that "global village" of humanity.
Once I met one person, whom I would now call a friend - though there was quite a little tie that connected us, which today is nonexistent at all. I met him about 2 years ago at some Moscow' flat. He looked rather strange in his acid-fashioned spotting yellow-red-and-black trousers. That time he was keen on techno music and murmured infinitely something like electronic sounds.
– Hello, – said he, – heard you of Prodigy? Funky group.
At first sight everything was different in us – all our knowledge, talk, background, feeling of the world. Only that wonderful chance of wanderer could bring us together, and in endless speeches we told each other our lives.
He was a punk – as he told – from Kiev. I fairly tended to hippies. He'd already lived on the street for three years. I'd been hiking for a second day since my escaping from home to nowhere. He preferred techno, and I did like rock-music very much. He’d hardly ever attended high school, and I was a University sophomore. Actually it was a social gap between us, but I was easy about it. We were equal as human beings and Seledka – that was the name of my friend – could be my teacher during our living in the streets – to find the places to stay overnight, to ask the money and so on. Cold winds and snow, hard rigid benches of local trains and constant noise in the ears – whether of the train-engines or alcohol – really leveled us. We were drunk and free.
It was strange for me. Yesterday I knew neither him, no his friends and here I felt as if they were companions in the University and even more closely. I felt myself falling out of the window into the world I dreamt. It wasn't like a foreign country, it was a different world, but I felt it was mine. It became quite usual for me to live it in, to do anything I wanted, to talk to someone I liked – it seemed not a bit strange to me. Moreover, I was near to approach of these people – of their feelings and expectations. I had a wonderful chance – when I talked to someone – of looking into some Alice-in-Wonderland’ well and seeing all the jars with no jam inside, being laid on the shelves of one's soul. It was an illusion of the all-mighty with no real power.
Now I think the people I met must have felt the same about me, especially Seledka. He became for me a symbol of that all-feeling, all-propitiating of some theory or mental picture. He abounded with them:
– Here, stuff, look at cop, and yaaa, he's like Bob Marley, now, stuff, stripping jeans, naturally, dreads, scag with Ganj in teeth, that's without gitar, see!
He seemed to be like a crazy magician who did any thing that had just come to his mind.
Still, life was more cruel: I haven't got any strength to live on the street – I mean flat-overnighting by chance, dreaming at railway stations and house-entrances, constant cold and hunger – still there was a winter. It was an obvious end of my hiking story: I returned home to "normal life". Since that time I haven't met anybody of my 2-years-ago journey, though sometimes I heard the sounds of a rock-n-roll concert nearby. Is it for some hitch-hiker passed?


Seledka is the first from the left

(20 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:norston
Date:November 11th, 2007 07:39 pm (UTC)

автоперевод через сократ

(Link)
....Все еще, жизнь была более жестоко: Я не получил любую силу, чтобы жить на улице Я означаю квартиру-overnighting случайно, мечтающую на железнодорожных станциях и доме-входы, постоянный холод и голод все еще была зима. Это было очевидным концом моей прогулки рассказа: Я возвращался домой в "нормальную жизнь". Поскольку это время Я не встретил кем-нибудь своих 2- лет-тому назад путешествия, все-же иногда Я услышал звуки скалы-согласия n-roll соседний. Это для некоторой сцепки-hiker пройденной?


Ну плохо у меня с английским. А так хоть, что-то понял.
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 11th, 2007 08:30 pm (UTC)

Re: по крайней мере то что подразумевалось

(Link)
Однако жизнь была более жестока: у меня не было сил чтобы жить на улице - в смысле найтаться там-сям, спать на вокзалах и в парадняках, к тому же было холодно и голодно - еще б, зима. Вот очевидный конец моей стопской истории: я вернулся домой к "нормальной жизни". С тех пор я не встречал никого из тех, кого повидал во время того моего путешествия 2 года назад, хотя иногда и слышал рядом рок-н-ролльные рулады. Может это какой-то стопщик прошел мимо?
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 11th, 2007 08:34 pm (UTC)

Re: автоперевод через сократ

(Link)
эх знать бы что он там сейчас поделывает этот Селедка
[User Picture]
From:page_flipper
Date:November 11th, 2007 07:47 pm (UTC)
(Link)
очень здорово написано. И очень по-русски, даже хочется все "friendship" заменить на "druzhba"

мы как-то с одной юзершей, тоже в канаде, беседовали на эту тему...грубо (не хочу обидеть чувств, но это правда), дружба в России - это взаимная мастурбация смыслов и значений, находящихся в очень, очень близком друг другу смысловом поле. Почему мастурбация - потому что такая дружба невозможна с хоть-сколько то Чужим. А в России даже иной раз и имени не знаешь, но точно знаешь, что ключ от квартиры можешь давать сразу.
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 11th, 2007 08:21 pm (UTC)
(Link)
иногда я использовал термин "духовный секс" :)
[User Picture]
From:page_flipper
Date:November 11th, 2007 08:24 pm (UTC)
(Link)
ну да
вопрос интересный - возможен ли духовный секс не как инцест?
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 11th, 2007 08:33 pm (UTC)
(Link)
мне кажется духовный секс может быть с кем угодно, это выше понятия инцеста, что касается эмиграции - то даже и не знаю - это своего рода самоотречение, с сексом никак не связанное.

..ты меня прям смущаешь этим йузегпигом :)
[User Picture]
From:page_flipper
Date:November 12th, 2007 01:27 am (UTC)
(Link)
это не выше понятия инцеста
я имела ввиду метафорически. КОгда все смыслы очень близки друг другу, это очень приятно, даже состояние эйфории возникает, не требуется никакой работы, даже молчание становится "о чем-то" на второй минуте разговора с незнакомым человеком.

Когда пытаешься достигнуть того же с "Чужим" (в контексте этого поста - иностранцем), то надо очень много усилий положить. ПОэтому "духовный секс" с иностранцем возможен, но очень большие шансы того, что усилия пропадут втуне.

Поэтому одни делают выбор "остаться с мамой" - оставаться в удобном пространстве, где едиство гарантировано. Другие "уходят из семьи" искать духовный секс "на стороне". Зачем? Мне показалась интересной теория, что мотивация примерно та же, что и у ухода из семьи в процессе взросления во избежание инцеста и по другим причинам:-)

[User Picture]
From:qwercus
Date:November 12th, 2007 05:45 pm (UTC)
(Link)
ну. я не думаю, что уход из семьи или эмиграция в секс упирается. Даже и метафорически. человек ищет себе партнеров. союзников, единомышленников, среду в конце концов. его не устраивает та среда в которой он вращается, что с мамой-папой, то и со страной.
секс - это только приятность, поиски - саморазвитие. и оно может быть куда более неприятное, чем представляется сначала, огонь и медные трубы.
как-то так
(думал над твоим коментом целый день)
[User Picture]
From:page_flipper
Date:November 12th, 2007 09:58 pm (UTC)
(Link)
а я вот знаю мотивацию, когда среда и единомышленники, все устраивет, но люди ищут трудностей. Трудного "духовного секса" вместо легкого. То есть, именно, для саморазвития. Чем мотивируется духовное взросление и уход из семьи, если не потребностью в саморазвитии?
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 13th, 2007 10:01 pm (UTC)
(Link)
ну да, что тут такого.
то жизнь...
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 11th, 2007 08:35 pm (UTC)
(Link)
шучу - ништяк юпик!
[User Picture]
From:page_flipper
Date:November 11th, 2007 08:27 pm (UTC)
(Link)
да, ты мне помого сформулировать ответ на один популярный вопрос
почему вы эмигрировали?
эмиграция - это как взросление, как отказ от секса с матерью (отцом), даже если очень хочется :-)
но мне у себя постить такое нельзя, мне еще с эмигрантами работать.
[User Picture]
From:fenna
Date:November 12th, 2007 08:42 am (UTC)
(Link)
Ай, люблю я матушку-систему!!! Пост про Селедку на университетском английском!!! Ай, харашо!!!
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 12th, 2007 05:33 pm (UTC)
(Link)
а то ж!
(довольно потирая ус)
[User Picture]
From:ecovis
Date:November 12th, 2007 11:00 am (UTC)
(Link)
смешной чувак))
почему это в английских сочинениях самые обыденные происшествия и мысли приобретают вселенский пафос и романтизм? (это я о себе тоже)
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 12th, 2007 05:42 pm (UTC)
(Link)
задание было вроде такое - взять рассказец про какое-н. "базовое понятие", напр. дружбу и проанализировать его с точки зрения семантики - что вкладывается данным автором в "базовое понятие" и какие возможные смыслы (модели) рассказ имплицирует.
Чтобы не заморачиваться, я сочинил рассказ сам. тогда я был молод и пафосен, к тому же Селедка действительно довольно яркая личность и многие моменты наших с ним похождений отпечатались очень остро.
вторую часть сочинения (с разбором) я опустил как малоинтересную
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 12th, 2007 05:49 pm (UTC)
(Link)
не знаешь случаем, он ведь из Киева родом
[User Picture]
From:ecovis
Date:November 13th, 2007 07:55 am (UTC)
(Link)
не, не знаю
я вообще-то не особо тусовочный человек
даже совсем не тусовочный
[User Picture]
From:qwercus
Date:November 13th, 2007 10:00 pm (UTC)
(Link)
и я в общем тоже не того

> Go to Top
LiveJournal.com